천수경(13) - 사방찬, 도량찬

<천수경(13) - 사방찬, 도량찬>

 

사방찬 (四方讚)

일쇄동방결도량(一灑東方潔道場)

이쇄남방득청량(二灑南方得淸凉)
삼쇄서방구정토(三灑西方俱淨土)

사쇄북방영안강(四灑北方永安康)

 

< 극락왕생도 >

1. 사방찬

 

사방찬(四方讚)은 동서남북의 네 방향을 찬탄하는 내용입니다.

공간을 깨끗이 한다는 '오방내외안위 제신진언'과 같은 의미이지요.

 

일쇄동방결도량

 

동쪽을 향해 물을 뿌리면

도량이 맑아진다는 뜻입니다.

 

일쇄란 ‘물을 뿌린다’는 뜻인데,

여기서 물이란 번뇌와 괴로움,

무명의 불을 끄는 깨달음의 물이며

청정함을 의미한다고 볼 수 있습니다.

 

결국 동쪽 방위를 물로 정결하게 한다는 의미보다는

어느 쪽에서 시작되는 번뇌이든,

어떤 원인과 인연에서 생겨나는 번뇌이든간에

청정한 마음과 지순한 믿음이라면

물리치고 벗어날 수 있다는 의미입니다.

 

이쇄남방득청량

 

남쪽을 향해 물을 뿌리면 시원함(청량함)을 얻는다는 뜻입니다.

 

삼쇄서방구정토

 

서쪽을 향해 물을 뿌리면 정토를 구족한다는 뜻입니다.

 

서쪽은 아미타부처님께서 계시는 극락세계, 극락정토를 의미합니다.

 

역시 깨달음의 물, 믿음의 물, 관세음 보살님의 위신력은

번뇌소멸과 고통으로부터의 구제를 이루게 한다는 의미입니다.

 

사쇄북방영안강

 

북쪽으로 물을 뿌리면 영원한 편안함을 얻는다는 뜻입니다.

 

<극락왕생도>

 여기까지가 사방을 찬탄하는 내용입니다.

 

그러니까 믿음과 깨달음의 '물'은

그 물을 지닌 자가 어디에 있든지,

무엇을 원하든지 만족할 수 있다는 것이지요.

 

이것은, 보살이 서원을 세우면서,

내 이름을 듣는 자나 내 모습을 보는 이는

모두가 보리의 마음을 얻고 고난에서 구제될지어다 라고

발원하는 서원과 같은 맥락이기도 합니다.

 

즉, 신묘장구대다라니를 지닌 이는,

그리고 관세음보살님의 원력과 위신력을

순전한 믿음으로 받아지니는 이는,

동서남북 어디로 가던 항상 복되고 청정하며

번뇌와 괴로움으로부터 벗어나

평온과 극락의 즐거움을 얻을수 있다는 결론적인 뜻입니다.

 

<예산 수덕사 도량 전경>

2. 도량찬

 

도량찬 (道場讚)

도량청정무하예(道場淸淨無瑕穢)

삼보천룡강차지(三寶天龍降此地)
아금지송묘진언(我今持誦妙眞言)

원사자비밀가호(願賜慈悲密加護)

 

도량찬도 역시 같은 맥락으로 이해하면 됩니다.

 

도량청정무하예

 

‘도량이 깨끗해져서 티끌과 더러움이 없다.’는 뜻입니다.

여기서 도량은 사찰이나 수행터와 같은 건축물일수도 있지만,

자신의 마음자리와 몸을 의미한다고 보시기 바랍니다.

 

더 나아가면 나의 몸과 마음뿐만 아니라

모든 중생, 모든 세계를 도량으로 확대해서 보셔도 좋습니다.

 

삼보천룡강차지

 

‘불.법.승 삼보와 천룡팔부가 이 땅에 내려온다.’는 뜻입니다.

 

우리의 몸과 마음이 청정해져서 깨끗해지면

그 자리에 삼보님과 삼보를 호위하는

천룡팔부의 신장들이 항상 가호한다는 뜻이 되겠지요.

 

아금지송묘진언

 

제가 이제 묘한 진언을 외우노니

 

원사자비밀가호

 

원하옵나니 자비를 내려서 은밀하고

비밀스럽게 지켜주소서.

 

즉 불보살님님과 천룡팔부의 신장들,

특히 신장들에게 호위를 부탁한다는 뜻입니다.

 

<유튜브 극락회상 - 천수경(13) 사방찬 도량찬>

https://youtu.be/JgIi4uWFrEY?si=EmuTm5OL4iD5vScb